入境门店通门店接待 · 语言无界
版本与生效日期:2026-09-27

隐私政策

本政策适用于“入境门店通”商家 App、客用 iPad 和游客扫码网页。运营者为重庆沃林智旅科技有限公司。我们围绕门店接待、翻译、商品展示、现场订购和商家软件订阅处理必要信息。

English overview for visitors · 个人信息权利与联系渠道

一、信息、目的与处理方式

场景信息及用途
商家注册与登录邮箱、验证码验证记录、加盐密码摘要、账号和门店标识;用于身份验证、账号找回、门店隔离和权限管理。密码不以明文保存。更换邮箱须先验证新邮箱。
门店和商品主动填写的店名、电话、介绍、营业时间、Logo、商品照片、价格、库存、成分及过敏原等;用于经营管理、翻译及向游客展示。请勿把私人联系方式填入公开门店字段。
游客接待与订单临时会话标识、来源二维码或桌号、语言和币种偏好、文字、主动上传的图片、所选商品、备注和现场付款方式;用于该门店接待、识别、翻译、人工跟进和订单记录。聊天及订单对所属门店的授权人员可见。
语音输入与播报点击说话后处理录音以识别和翻译;需要在线能力时将录音或待朗读文本传给语音服务。识别后的文字进入对话记录。离线语音包用于设备本地朗读,不代表自由对话可离线识别或翻译。
软件订阅试用起止时间、套餐、Apple 交易及原始交易标识、签名凭据和有效期;用于验证购买、恢复、续订与退款后的权益更新。支付由 Apple 处理,我们不接收银行卡号。
运行与安全网络地址、请求时间、必要错误记录、设备连接状态及已启用通知的设备标识;用于访问控制、限流、故障排查、设备联动和消息通知,不用于跨应用广告追踪。

二、权限与缓存

麦克风用于您主动发起的语音;相机和照片选择用于拍摄菜单、上传商品或发送图片;通知用于已启用的消息提醒。可在系统或浏览器设置中拒绝、撤销相应权限,不影响不依赖该权限的其他功能。语言偏好、登录状态、菜单和已译内容可缓存在设备;游客数据按门店区分。共享 iPad 使用“下一位客人”结束当前接待,离开共享设备前请退出商家账号。

三、服务提供方与公开范围

我们不会将个人信息出售,或用于跨应用广告追踪。除提供服务所需的委托处理、您明确同意的提供或法律要求外,不向无关第三方提供个人信息。若后续变更处理目的或提供范围,将履行相应告知及同意程序。

安卓版本预留支付宝 App 支付客户端 SDK,用于商家购买软件服务,目前尚未开放购买,仅在商家主动调用支付时使用。开放后,支付过程所需的订单号、套餐、金额及支付状态用于下单和权益核验;SDK 可能按其政策处理必要的设备、网络和交易安全信息。我们不接收银行卡完整号码或支付宝支付密码。详见支付宝 App 支付客户端 SDK 隐私政策。游客现场支付方式选择不会启动该 SDK。

四、存储期限与安全

本产品业务服务器部署在中国大陆。通过 HTTPS、密码摘要、账号权限及门店隔离等措施保护数据。Apple 订阅由其服务网络处理,相关传输受 Apple 的政策约束;如其他业务涉及向境外提供个人信息,将另行履行适用的告知及同意要求。

账号和门店资料在服务关系持续期间保存;对话文字和订单为接待、经营查询及争议处理所需而保存,不因关闭网页或试用到期立即删除。聊天图片在会话结束且图片和会话最后活动均超过保留期后清理,默认保留期为 365 天。本应用代码不将原始录音持久保存为会话附件。在线识别临时音频在请求完成或失败后清理;中断时可能存在临时残留,需维护清理;服务提供方自身的数据处理与保存适用其政策,不以本产品临时文件清理等同于其已删除。设备上的录音、缓存可通过应用及系统存储设置清理。

我们根据处理目的、请求处理和法定要求确定必要保存期限,不无限期保留已无处理目的的数据。删除、注销或撤回同意请求经身份核验后处理;依法需保留的交易、安全或争议记录仅作相应用途,期限届满后删除或匿名化。必要的运维备份按恢复和法定保留需要处理;删除请求涉及的范围及处理进度会在核验后向您说明。

五、您的权利

您可要求访问、复制、更正、删除个人信息、撤回同意或注销账号,也可要求解释处理规则。请使用注册邮箱联系我们;游客请说明门店、日期和相关订单或会话线索,避免发送完整身份证、银行卡或无关敏感材料。需要核验身份时,我们只索取必要信息。门店经营记录同时涉及其他人时,我们会区分处理范围并说明结果。

商家可在应用「账号与权限 → 注销账号」中发起注销,使用当前密码或本人邮箱验证码核验。主账号注销会关闭门店与二维码并删除其账号、成员、商品、图片、订单及接待记录;店员注销仅删除本人账号和设备绑定。仅保留不含姓名和邮箱的订阅归属标识,用于防止交易被其他门店重复使用;隔离备份受限于运维恢复目的,恢复时须核对注销记录。商家可在应用中更正门店资料和账号邮箱、管理员工权限;游客可联系门店更正订单。撤回权限不影响撤回前基于同意的处理。注销账号与取消 Apple 订阅是两个操作,注销不会自动停止 Apple 续费,请同时到 Apple 订阅设置取消。

六、未成年人、更新与联系我们

商家管理账号面向具备经营授权的成年人。未成年人使用游客服务时请在监护人指导下进行,不应提交不必要的个人信息。监护人可联系我们处理未成年人信息。政策发生重要变更时,我们将在相关功能或页面告知,依法需重新取得同意时会再次征求。

运营主体:重庆沃林智旅科技有限公司
客服与个人信息保护联系邮箱:hao@wallingtech.cn。我们将在收到请求后 15 个工作日内回复;需要进一步核验时会说明原因和进度。

Privacy overview for visitors

Inbound Store Assistant is operated by Chongqing Walling Smart Travel Technology Co., Ltd. (重庆沃林智旅科技有限公司). Your chosen language, QR/table source, temporary session ID, messages, photos you send and order requests are used to provide service at the store you visit. Authorized staff at that store can read those conversations and orders.

Online AI and speech features send necessary text, context, photos or audio to Alibaba Cloud for processing. Microphone and camera/photo access are requested for actions you initiate. Voice transcripts are kept as conversation records; temporary online-recognition audio is cleared after requests finish. Ended conversations' images are cleaned after both image and conversation activity exceed the configured period (365 days by default). Text and orders are kept for necessary store service, records and disputes; leaving the webpage does not erase them. Business servers are in mainland China. Apple processes merchant software subscriptions separately.

You may ask to access, correct or delete your information, withdraw consent, or complain by emailing hao@wallingtech.cn. Include the store, date and relevant order/session reference; do not email passwords, full bank details or unrelated ID documents. We verify requests and respond within 15 working days. Camera/microphone permissions can be revoked in your device/browser settings. We do not sell personal data or use it for cross-app advertising.